卢平教授虽说不是一个很好的旅伴——他不会和他们聊发生在自己身上的那些过往，也不会和他们谈论当今魔法界的种种故事，但有他在他们的隔间里，还是很有用的。下午三四点钟的时候，天开始下起雨来，窗外起伏的山峦变得模糊不清。就在这时，他们听见过道里又传来了脚步声，随即门口出现了三个他们最不喜欢的人。德拉科.马尔福，一左一右跟着他的两个死党：文森特·克拉布和格雷戈里·高尔。
    德拉科·马尔福和哈利在第一次去霍格沃茨的列车上一见面就成了死对头。马尔福长着一张苍白的、老带着讥笑的尖脸，在斯莱特林学院。他在斯莱特林魁地奇球队担任找球手，而哈利在格兰芬多球队里也是同样的位置。克拉布和高尔似乎只知道听马尔福的吩咐。他们俩都体格粗壮，一身的腱子肉。克拉布略高一些，头发剪成布丁盆的形状，脖子很粗。高尔的头发又短又硬，两条胳膊长得跟大猩猩的一样长。
    马尔福三人组之前在艾维斯手底下吃了好几次亏，今天可能是艾维斯变成猫咪的缘故，让他们误以为艾维斯没和他们在一起，于是那颗搞事情的心又开始骚动了起来。
    “嘿，看看这是谁。”马尔福拉开隔间的门，用他那懒洋洋的、拖着长腔的口吻说，“鼻涕和喂死鸡（波特和韦斯莱的谐音），还有这个泥……额……格兰杰，你那个古怪的男朋友终于把你抛弃了？”
    克拉布和高尔像巨怪一样粗声大笑。
    艾维斯扫了那两个傻子一眼，旋即把目光落在了马尔福的脸上，他敢保证，如果马尔福再说一句赫敏的不是，他立刻就让马尔福顶着几个猫爪印进学校。
    “我听说你爸爸今年夏天终于弄到了点儿金子，你妈妈是不是吃惊死了？”马尔福赶忙把话题从赫敏的身上移开，他也不知道为什么，就是感觉再说下去会有什么不好的事情发生。
    罗恩腾地站了起来，把克鲁克山的篮子碰翻在地。卢平哼了一声。
    “那是谁？”马尔福说，他看见卢平，本能地向后退了一步。
    “新来的老师。”哈利说着也站了起来，以便在需要的时候把罗恩拉回来，“你刚才说什么，马尔福？”
    马尔福灰色的眼睛眯了起来。他不是傻瓜，不会在一位老师的眼皮底下惹是生非。
    “走吧。”他懊丧地对克拉布和高尔说。三个人消失了。
    罗恩和哈利重新坐了下来，罗恩揉着他的指关节。
    “这学期我再也不会忍受马尔福的胡说八道。”他怒冲冲地说，“我说到做到，他要是再敢挖苦我的家人，我就揪住他的脑袋——”
    罗恩在空中做了个猛烈的手势。
    “罗恩，”赫敏指着卢平教授、压低声音说，“当心……”
    可是卢平教授仍然睡得很沉。
    火车继续朝北疾驰，雨越下越大，车窗变成了一片水汪汪的灰色，并且逐渐黑了下来。最后，过道里和行李架上的灯一下子都亮了。火车哐当哐当地响，雨点啪啪地敲，窗外狂风呼啸，但卢平教授仍然在睡觉。
    期间，艾维斯也把他和卢平教授之间的对话原原本本地复述给了赫敏，让赫敏也一阵惊讶，不过她并没有表现出来。
    “我们肯定快到了。”罗恩说着，探过身子，隔着卢平教授看看此刻已漆黑一片的车窗。
    话音刚落，火车开始慢了下来。
    “太棒了！”罗恩说。他站起身，小心地走过卢平教授身边，想看清窗外的情况。“我饿坏了，真想参加宴会……”
    “还不可能到呢。”赫敏看着手表说。
    “那为什么停下了？”
    火车越来越慢。车轮的声音逐渐听不见了，风声和雨声比以前更响地撞击着车窗。
    赫敏离门最近，她起身朝过道望去。整个车厢里，无数颗脑袋从隔间里好奇地探了出来。
    火车咯噔一下停住了，远处传来乒乒乓乓的声音，准是行李从架子上掉了下来。接着，没来由地，所有的灯都灭了，他们陷入彻底的黑暗之中。
    “怎么回事？”罗恩的声音从赫敏身后响了起来，他刚刚也想过来查看情况，结果灯先黑了。
    “哎哟！”赫敏倒抽了一口冷气，“罗恩，这是我的脚！”
    “都别动，我来开灵魂视野。”艾维斯的声音从大伙心中响起，下一刻，世界总算变得清晰了起来。
    “你们说是不是车子坏了？”赫敏说着，抱着艾维斯回到了座位上。
    “不知道……”
    黑暗中传来刺耳的吱吱声，罗恩正在车窗上擦出一块干净的地方，往外面张望。
    “外面有什么东西在动，艾维斯你这个灵魂视野怎么没延伸到外面去？”罗恩说，“好像有人在上车……”
    隔间的门突然开了，有人被赫敏的双腿绊住，痛苦地摔倒了。
    “对不起！你知道是怎么回事吗？哎哟！对不起——”
    “你好，纳威。”哈利赶忙上前去，提着纳威的袍子把他拉了起来。
    “哈利？是你吗？出什么事了？”
    “不知道！坐下吧——”
    响亮的嘶嘶声，伴随着一声痛苦的尖叫，纳威差点儿坐到克鲁克山身上。
    “我去问问司机是怎么回事。”赫敏说道，她放下了艾维斯立刻把滑门又一次打开，接着砰的一声，又是两声痛苦的尖叫。
    “是谁？”
    “是谁？”
    “卢娜？”
    “赫敏？”
    “你在做什么？”
    “我在找你和艾维斯”
    “进来坐下——”
    “别坐这儿！”哈利赶紧说，“这儿有我呢！”
    “哎哟！”纳威说。
    “艾维斯，快把他们俩也拉进灵魂视野里。”赫敏说。
    “安静！”一个沙哑的声音突然响起。
    卢平教授终于醒了过来。在艾维斯的灵魂视野里，他们只见到卢平教授晃了晃脑袋，坐直了身子。他们谁也没有说话。
    随着一记轻微的爆裂声，一道颤巍巍的亮光照亮了隔间。卢平教授手里似乎攥着一把火焰，它们照亮了他疲倦的灰色脸庞，而他的眼睛显得十分警觉。
    看到卢平教授的魔法所带来的光亮，艾维斯这才把灵魂视野收了回来。
    “待着别动。”卢平教授还是用那种沙哑的声音说，然后他举着那把火焰，慢慢站起身来。
    可是没等卢平走到门口，滑门慢慢打开了。
    在卢平手里那颤巍巍的火苗映照下，可以看见门口站着一个穿斗篷的身影、又高又大，差点儿碰着天花板。他的脸完全藏在兜帽下。艾维斯眯起了眼睛，他看见的东西使他觉得有点儿恶心。斗篷下伸出一只手，灰白色的，阴森森的闪着光，似乎布满了黏液和斑点，就像某种死了以后在水里腐烂的东西……
    那只手随即就不见了。穿斗篷的家伙似乎意识到了艾维斯的目光，那只手突然缩进了黑色斗篷的褶缝里。
    接着，穿斗篷的家伙——不管是什么东西——慢慢地吸了一口长气，喉咙里发出咯咯的声音，似乎它吸进去的不只是周围的空气。
    一股刺骨的寒意席卷了他们。艾维斯觉得自己喘不过气来。那寒意似乎想要渗进他身体的每一个角落，不过下一刻，伴随着艾维斯的一声轻哼，这种奇怪的感觉便被灵魂之力所驱逐，连带着包厢里的其他人也好了不少，除了哈利。
    也不知道怎么回事，哈利的眼睛往上一翻，整个身子都变得僵硬无比，直直地从座位上摔了下来，接着一阵一阵的抽搐了起来。
    “我们谁也没有把小天狼星布莱克藏在袍子底下。快走。”卢平教授跨过哈利的身子，走到那个穿着斗篷的家伙面前，掏出了魔杖。
    那个家伙没有动弹。
    “呼神护卫！”卢平教授低声念道，一道银光从他的魔杖里射了出来，直奔那个家伙而去。
    “喵！”
    一声尖利的猫叫声也在同一时间响起，灵魂能量所形成的冲击波顷刻间就追上了那道银光，一同打在那个家伙的身上。只见那个家伙踉跄了一下，接着跌跌撞撞、飘飘悠悠地远去了。
    卢平教授收回了魔杖，冲着艾维斯点了点头，走到哈利身后，查看起了他的状况。
    “哈利！哈利！你没事吧？”
    罗恩喊着，立刻焦急地扑到了哈利身边，赫敏也担忧地凑了上去，纳威和卢娜只能站在卢平教授的身边，焦急地看着。
    “拍一拍他，应该能把他拍醒。”卢平说道。
    罗恩立即照办，一边拍打着哈利的脸一边叫着他的名字。
    艾维斯这时跳到了哈利的身上，动用灵魂能量去驱散哈利体内的寒意，没过多久，哈利终于有了醒转的迹象。
    “什——什么？“哈利睁开了眼睛。
    “快，把他扶到座位上去。”艾维斯说道，赫敏和罗恩立刻扶着哈利，把他扶回到座位上。
    这时，灯光亮了起来，地板微微地颤动——霍格沃茨特快列车又开动了。
    “你没事吧？”罗恩紧张地问。
    “没事。”哈利说着，迅速朝门口望去好像是在看那个穿着斗篷的家伙还在不在。“出什么事了？那个——那个东西到哪儿去了？谁在尖叫？“
    “没有人尖叫啊。”罗恩说，他更加紧张了。
    哈利在明亮的隔间里四下望了望。金妮、卢娜和纳威朝他看着，三人脸色都很苍白。
    “可是我听见了尖叫声——”
    咔吧一声，把他们都吓了一跳。卢平教授把一大块巧克力掰成了好几片。
    “给，”他把特别大的一片递给哈利，对他说道，“吃吧，会有帮助的。”哈利接过巧克力，但没有吃。
    “那东西是什么？”他问卢平。
    “摄魂怪，”卢平一边把巧克力分给每个人，一边回答，“阿兹卡班的摄魂怪。”
    大家都吃惊地瞪着他。卢平教授把空的巧克力包装纸揉成一团，塞进了口袋。
    “吃吧，”他又说道，“会有帮助的。请原谅，我需要跟司机谈谈……”他从哈利身边走过，消失在过道里。
    “你真的没事吗，哈利？”赫敏担忧地望着哈利说。
    “我不明白……刚才是怎么回事？“哈利擦去脸上更多的冷汗，说道。
    随后，罗恩就把刚刚发生的事情原原本本地跟哈利讲了一遍。
    “太可怕了。”纳威说，声音比平日要高，“你们有没有感觉到它进来时有多冷？不过后面突然就好多了，也不知道是怎么回事。”
    “我感觉怪怪的，”罗恩说着，不安地动了动肩膀，“就好像我再也快活不起来了……”
    卢娜看起来还算好，不过在她眼睛的深处还是流露着悲伤的情绪；金妮蜷缩在角落里，看上去差不多跟哈利的感觉一样糟糕。她发出一声小小的抽泣，赫敏过去用胳膊搂住了她。
    “但你们谁也没有——从座位上摔下来？”哈利尴尬地说。
    “没有。”罗恩说，又忧心忡忡地看着哈利，“不过金妮抖得跟疯了似的……”
    哈利真不明白。他觉得没有力气，全身都在发抖，好像患了一场重感冒刚刚恢复似的。他还隐约感到有点不好意思，为什么只有他那样失态，而别人都没有呢？
    卢平教授回来了。他进门时停了一下，望望大家，微微笑着说：“我可没有在那块巧克力里下毒呀……”
    哈利咬了一口，看上去情况好多了，就像是被巧克力治愈了一样。
    “再有十分钟就到霍格沃茨了。”卢平教授说，“你没事吧，哈利？”
    “没事。”哈利不好意思地低声说。
    在剩下来的旅程中，他们没有怎么说话。终于，火车在霍格莫德站停下了，大家纷纷下车，场面一片混乱。猫头鹰在叫，猫在叫，纳威的宠物蟾蜍也在他的帽子下边呱呱大叫。小小的站台上寒气逼人，冷入骨髓的大雨倾盆而下。
    “一年级新生，这边走！”一个熟悉的声音喊道。艾维斯几人转身看见海格巨大的身影在站台那头，招呼那些惊惶失措的一年级新生过去，按传统的方式渡过湖水。
    “你们几个，还好吧？”海格越过众人的脑袋嚷道。他们朝他挥挥手，可是没有机会跟他说话，因为周围的人群推挤着他们朝站台另一边走去。艾维斯几人跟着其他同学来到外面一条粗糙的泥泞小路上，那里就是乘坐马车的地方。
    马车里有一股淡淡的霉味和稻草味。哈利吃过巧克力后情况好一些了，但走起路来依旧费力。赫敏和罗恩不时地侧眼看着他，似乎担心他再次瘫倒，艾维斯则一手握住了哈利的手腕，继续用灵魂能量帮他调理。
    马车驶向两扇气派非凡的锻铁大门，门两侧有石柱，柱子顶上是带翅膀的野猪。这时他们又看见了两个戴兜帽的阴森可怖的摄魂怪，一边一个在门口站岗。顿时，又有一种寒丝丝的难受感觉向他们袭来，不过马上就被反应迅速的艾维斯阻挡了。马车加速行驶在通向城堡的长长的上坡车道上。赫敏从小小的车窗探出头去，注视着那许多角楼和塔楼离他们越来越近。终于，马车摇摇晃晃地停下了，赫敏和罗恩率先走下了马车。
    当艾维斯扶着哈利从车上下来时，耳边传来一个拖着长腔的幸灾乐祸的声音。
    “你晕倒了，波特？隆巴顿说的是真的吗？你果真晕倒了？”
    马尔福用胳膊肘搡开赫敏，在通向城堡的石阶上挡住哈利和艾维斯，脸上乐开了花，一双灰色的眼晴闪着恶毒的光。
    “闪开，马尔福。”罗恩说，他牙关咬得紧紧的。
    “你也晕倒了吗，韦斯莱？“马尔福大声说，“那个可怕的老摄魂怪也把你吓坏了吧，韦斯莱？”
    “马尔福，你是不是忘了谁还在这里？”艾维斯的声音响了起来，冰寒刺骨。
    “你——”马尔福这才注意到他，之前他的注意力全被哈利吸引走了。
    “你很得意？”艾维斯眯起了眼睛，“如果你自己给自己一巴掌，我可以不计较你刚刚推搡赫米的事情。”
    马尔福的脸色刷地一下白了，打也不是，不打也不是，只能灰溜溜地带着他的两个小弟跑远了。
    “有麻烦吗？”这时，一个温和的声音说。卢平教授刚从下一辆马车里出来了。
    “已经没有了，教授。”艾维斯转头朝卢平教授笑了笑。
    “那就好。”卢平教授朝着马尔福几人的方向看了看，挑了挑眉。