挑战了香薰道馆的小智，在火箭雀跟战斗飞鸟的活跃之下，拿到了妖精徽章，这么一来，还剩下两个徽章就可以参加卡洛斯联盟了。而小智的这场对战，则为翔太带来了相当大的激励…
‘想在对战里获胜，就必须要做到那种程度才行。’翔太看着手里的笔记本，回想着刚才小智的对战：“很好，总有一天我也要…额哦…”翔太被绊倒摔在地上…“你没事吧？”
“好痛哦…”翔太爬起来：“我没事，不小心走神了。”翔太将笔记本放进口袋，急忙跟上，但是，笔记本却从口袋中掉了出来…而这一幕，正好被瑟拉尔看到…
“你们看。”莎莉娜摆出了一桌子的点心：“是我自己做的点心跟波芙蕾。对战之后就要来个下午茶。”“我要开动了。”翔太与木守宫将点心塞进嘴里：“好好吃哦。”“我好开心哦，你们要多吃一点哦。”莎莉娜笑着说。
“你们吃的好香哦。”翔太解释：“因为，我最喜欢吃蛋糕了。我要补充大量的糖分。成为一个可以像小智那样对战的训练家。”小智愣了一下，瑟拉尔也微微趁着莎莉娜不注意，拿起了一块蛋糕…
“小智，你真的很厉害。”翔太看着小智：“不管遇到什么状况都不会放弃，随机应变之后又起死回生。让我知道什么叫做让道馆训练家心服口服交出徽章的对战。这是我所学到的最棒的一个经验了！”
“哈哈…多谢你的夸奖…”小智不好意思的回答：“不过，我还是要说这一切都多亏了神奇宝贝们的努力。所以，徽章是大家一起努力过的证明。”
“哇，你这些话说的真好，我要把它记下来…”翔太摸着口袋里的笔记本，突然，他脸色一变：“不见了…”“不见了？不见了是什么意思啊？”“我的对战笔记不见了！”
翔太摸遍了全身的口袋：“那里面有我到目前为止的所有冒险记录哎…”“翔太，冷静。”瑟拉尔放下蛋糕，从口袋里拿出了翔太的笔记本：“你看是这个吗？这是你刚才摔倒的时候掉的。”
“啊，就是这个，太感谢了。”翔太接过笔记本松了一口气…“话说翔太，这本笔记里到底记着什么啊？”小智问。“这个笔记本里记录了我成为训练家后的所有事情。里面有些从丰源开始的所有记录。
有我跟木守宫学到的所有经验，我们每次对战之后都会重看一次笔记然后进行模拟训练。虽然收服跟对战都不是简单的事，但是我每次都会用心记录好提升我们的经验。这本对战的笔记里，还有丰源的冠军大吾先生本人的亲笔签名呢。”
“哇！你见过大吾先生！”“是啊。”翔太说：“大吾先生他，对超进化石也有研究哦。就是他告诉我木守宫的最终进化型蜥蜴王可以进行超进化。所以现在，超进化是我跟木守宫的共同梦想…”
晚上，神奇宝贝中心。“我爱你，非常喜爱神奇宝贝的卡洛斯的朋友们。以下是少女的盛会三冠卫星赛新人级初阶赛的通知…”莎莉娜看着大屏幕上的视频。
“下一次的比赛在雪风镇。这里有壮丽的山岳跟风车，是以神奇宝贝来兴盛农业的可爱小镇。正在电视机前收看这段影片的表演家，请务必跟您珍藏的神奇宝贝来报名，距离您最近的神奇宝贝中心就能报名喽。”
“在雪风镇吗？”莎莉娜拿出地图查看位置：“离香薰市很近哎。好，我们去报名吧。”“莎莉娜，有信心吗？”不知道什么时候就站在这里的瑟拉尔问莎莉娜：“终于要进行第二次的挑战了，这次一定要拿到公主金钥哦。”
“那当然。”莎莉娜一脸自信。而其他人也走了过来为莎莉娜加油。“对了，小智，你的下一场道馆对战呢？”莎莉娜问。“嗯…这个嘛，其实我还没有想好要去哪里。”小智想着…
“那去这里怎么样？”莎莉娜将地图举起来：“你们看，百刻市。是距离这里最近的城市，而且那里还有这么大的日晷哦。而且啊，去那里还会经过雪风镇。”瑟拉尔想了想补充一下：“而且百刻市的占卜非常准哦。”
“好，那就去百刻市挑战我的第七个徽章吧。”小智决定了。“对了，翔太，你要怎么办？”柚莉嘉问翔太。“我想要去挑战比翼道馆。”翔太回答。
“比翼道馆啊。比翼市也是很棒的城市。那里还有单轨电车哦。我记得道馆训练家是福爷对吧。”几人七嘴八舌的说着。“福爷很难缠，你要加油哦。”小智对翔太伸出手。
翔太握住小智的手：“我会加油的。对了，我还想拜托小智一件事。”
第二天，两人站在对战场地上。“我们之前的对战打到一半就结束了，我想分出个胜负再继续旅行。”“要用什么规则？”“用三个回合来决胜负。”翔太说着。
然而，翔太最后也不出意外的输了…不过，在对战中，翔太再次收获了许多的经验，而木守宫也进化成了森林蜥蜴，也算是可喜可贺。
“我们一起变强吧，森林蜥蜴。”翔太扶起森林蜥蜴。“翔太，道馆对战要加油哦。”莎莉娜对翔太说。“我会的，三冠卫星赛我也会替你加油的。”“谢谢你，”莎莉娜一脸自信：“我一定会拿下公主金钥的！”
“小智，谢谢你教会我这么多。这次的相遇全都会成为我宝贵的经验。”小智也看向翔太：“你一定要在比翼道馆获胜哦。”“这是当然的，小智在百刻道馆也要好好加油哦。”两人的手再次握在一起。
从丰源地区来的少年翔太。小智等人跟翔太立下要再见面的约定之后，又开始了各自的冒险旅程。
“小智，下次我不会再这样了，我要变得更强，然后再向你挑战。”