第11章 斯维亚托斯拉夫亲王G.945-972年 五
作者:莫斯科擦干眼泪   熊的崛起最新章节     
    与此同时,斯维亚托斯拉夫的8000名士兵将自己锁在沙皇宫殿中,不想投降并勇敢地击退了众多敌人。
    皇帝徒劳地鼓励希腊人:他自己和他的侍从发动了进攻,不得不屈服于被围困者的绝望勇气。
    然后齐米斯基下令放火烧毁宫殿,罗兴亚人在火焰中丧生。
    斯维亚托斯拉夫在得知保加利亚首都被占领后,对他的士兵既没有恐惧也没有悲伤,只是赶紧去见齐米斯基乌斯,齐米斯基乌斯带着他所有的部队正在接近多罗兴亚托尔,或今天的锡利斯特里亚。
    两军在距离那里12英里处相遇。
    齐米斯基和斯维亚托斯拉夫-两位值得为荣耀和胜利而争论的英雄-每个人都鼓励自己,发出战斗的标志,在号角声中,流血事件开始了。
    从希腊人的第一次迅速打击开始,斯维亚托斯拉沃夫的队伍就动摇了;但是,在王子的新建立下,他们封闭在坚固的墙壁中并击倒了敌人。
    直到傍晚,幸福抚摸着双方;两军都认为十二次取得胜利。
    齐米斯基下令解散帝国的神圣旗帜;凡是有危险的地方,他都无处不在;他用自己的副本挥舞着,限制了逃跑的人,并向他们展示了进入敌人中间的道路。
    最后,决定了激烈战斗的命运:斯维亚托斯拉夫撤退到多罗兴亚托尔并进入了这座城市。
    皇帝围攻了他。
    与此同时,希腊舰队及时抵达,阻止了罗兴亚人在多瑙河上的自由航行。
    斯维亚托斯拉夫的宽宏大量随着危险而增长。
    他把许多想背叛他的保加利亚人戴上了锁链;在城墙上挖了一条深沟,不停地出动扰乱了希腊人的营地。
    罗兴亚人表现出一种神奇的狂热,他们认为被敌人杀死的人应该在地狱中充当他的奴隶,当他们无法再得救时,将他们的剑插入他们的心脏:因为他们想借此在来世保持他们的自由。
    他们的妻子拿起武器,像古代亚马逊人一样,勇敢地进行血腥的战斗。
    最轻微的成功给了他们新的力量。
    有一次,在一次愉快的出击中,他们误以为齐姆斯基耶夫的亲戚约翰大师是皇帝本人,他们高兴地大喊大叫,砍倒了这位高贵的政要,并得意洋洋地把他的头放在了塔上。
    通常,他们被优势的力量打败了,他们毫无羞耻地转过身来:他们自豪地回到堡垒,慢慢地,把巨大的盾牌扔在肩膀上。
    晚上,借着月光,他们出去烧掉躺在田野里的朋友和兄弟的尸体;他们屠杀了俘虏,并通过一些神圣的仪式将婴儿浸入多瑙河的溪流中。
    斯维亚托斯拉夫的榜样激励了士兵们。
    但他们的人数减少了。
    主要将领斯芬卡尔、伊克莫尔倒在了敌人的行列中。
    此外,罗兴亚人被挤在多罗兴亚托尔,被剥夺了与富有成效的环境的任何交流,遭受了饥饿。
    斯维亚托斯拉夫也想克服这场灾难:在一个黑暗、暴风雨的夜晚,当大雨和冰雹倾盆而下,可怕的雷声雷鸣时,他带着2000名士兵登上船只,在闪电中绕过希腊舰队,在村庄里收集了小米和面包。
    在回来的路上,看到成群结队的敌人分散在岸边,他们正在给马浇水和砍柴,勇敢的罗兴亚人下了船,从森林里袭击了希腊人,杀死了他们中的许多人,并安全到达了码头。
    但这是最后的运气。
    皇帝采取措施,在另一个场合,没有一艘罗兴亚船只可以驶出多罗兴亚托尔。
    围困已经持续了两个多月;幸福完全离开了罗兴亚人。
    他们迫不及待地想得到任何帮助。
    祖国很遥远-而且可能不知道他们的不幸。
    邻国人民心甘情愿地和不情愿地站在希腊人一边,因为他们害怕齐米斯基奥斯。
    斯维亚托斯拉沃夫的士兵因受伤和饥饿而筋疲力尽。
    相反,希腊人什么都丰富,新的军团从君士坦丁堡来到他们身边。
    在这些困难的情况下,斯维亚托斯拉夫召集了他的随从参加会议。
    一些人提出在夜间逃跑;其他人则建议向希腊人寻求和平,认为没有其他方法可以返回家园;最后,大家都以为俄军已经无法与敌人作战了。
    但大公不同意他们的看法,仍然想测试武器的幸福感。
    “罗兴亚人的荣耀将消亡,”他沉重地叹了口气说,如果我们现在害怕死亡!对于那些通过逃离而拯救它的人来说,生活愉快吗?难道我们不应该蔑视仍然被罗兴亚的名字吓坏的邻国人民吗?通过他们祖先的遗产,许多国家和部落的勇敢,不可战胜的征服者,要么击败希腊人,要么光荣地倒下,完成了伟大的事迹!他下令锁上城门,这样就没有人能想到逃跑并返回多罗兴亚托尔。
    战斗从早上开始:中午,希腊人厌倦了炎热和口渴,最重要的是敌人的顽固,开始撤退,齐米斯基不得不给他们时间休息。
    很快,战斗又开始了。
    皇帝看到多罗兴亚托尔周围的狭窄地方有利于少数罗兴亚人,命令他的将军们假装逃跑将他们引诱到广阔的田野中;但这种策略并没有成功:夜深人静时将军队分开,没有任何决定性的后果。
    齐米斯基对敌人的绝望勇气感到惊讶,决定通过与斯维亚托斯拉夫亲王的单挑来结束这场令人厌烦的战争,并命令他告诉他,一个人死总比在徒劳的战斗中摧毁许多人要好。
    斯维亚托斯拉夫回答说:我比我的敌人更清楚该怎么做。
    如果他对生活感到厌倦,那么有很多方法可以摆脱它:让任何人选择齐米斯基!希腊人最想要英雄斯维亚托斯拉夫的死。
    他们的一位名叫阿尼马斯的骑士在敌人的队伍中开辟了道路,看到了大公,并用力击打了他的头部,将他从马上撞了下来。
    但头盔保护了斯维亚托斯拉夫,勇敢的希腊人从王子随从的剑下掉了下来。
    很长一段时间,胜利似乎令人怀疑。
    最后,大自然本身拿起武器反对斯维亚托斯拉夫:一阵可怕的风从南方升起,直接吹到罗兴亚人的脸上,用厚厚的尘埃云蒙蔽了他们的眼睛,因此他们不得不停止战斗,留下人死亡和个盾牌。
    希腊人称自己为胜利者。
    他们的迷信将这种运气归因于一种超自然的行为:他们告诉对方圣灵是上帝的母亲。
    西奥多·斯特拉蒂拉特出现在他们的军队面前,骑着一匹白马,使罗兴亚军团陷入混乱。
    斯维亚托斯拉夫看到他勇敢的士兵人数很少,其中大部分人受伤,他自己也受伤,最终决定要求和平。
    齐米斯基对他的提议感到高兴,在营地里给他送了丰厚的礼物。
    “让我们带他们去吧,”大公对他的随从说,但是当我们对希腊人不满意时,那么,在集结了一支大军之后,我们将再次找到通往察里格勒的路。
    我们的历史学家这样说,对希腊武器的幸福成功只字不提。
    拜占庭历史学家说,齐米斯基允许斯维亚托斯拉夫自由离开保加利亚和罗兴亚商人在君士坦丁堡进行贸易,他慷慨地自豪地说:我们希腊人喜欢用武器打败我们的敌人,而不是用善行。
    帝国贵族西奥芬·辛克尔和罗兴亚省长斯韦内尔德以其君主的名义缔结了以下条约,该条约可在《内斯特历史》中找到,同样清楚地证明战争的成功站在希腊人一边:因为斯维亚托斯拉夫庄严地承诺自己对帝国有用的一切,并不要求罗兴亚人在其中获得任何好处。