俞晓绒回家后的惊喜反应引发了雷奥的第二波吠叫。整个房子都被它的吵闹与马尔科姆的笑声充满了。当他把俞晓绒抱起来原地旋转时俞庆殊厉声喝止：“她不是五岁了，马尔！”

    马尔科姆把俞晓绒放回了地上，并且承认自己已经快抱不动这个大姑娘了。但除了他们小时候常玩的那一套，他也在分外沉重的行李箱里准备了新的把戏。他像变魔术似地掏出一样样带有异国风情的小物件：一块橄榄油手工香皂、一对栩栩如生的公牛与斗牛士摆件、一柄绘着石榴花与红裙舞娘的雕花折扇，最后还有一本厚厚的相片集。

    没有什么比相集更吸引俞晓绒，而俞庆殊则拿起那柄艳丽精美的折扇，似笑非笑地望着罗彬瀚。

    “怎么了嘛，”罗彬瀚故作无辜地说，“这屋子里总容得下两把扇子吧？再说我带来那把可是水墨画的呢。”

    俞庆殊语带批评，但却不怎么严厉：“你们就好买这种华而不实的东西。”

    为了证明自己买来的纪念品并非毫无用处，马尔科姆很快就手持折扇，假装自己身着华裙，有模有样地跳了一段弗拉明戈舞，并用如丝的媚眼把在场所有人都逗得哈哈大笑。

    “我听说西班牙女人有一套用扇子来表达意思的方法，”又要来留宿的汉娜问，“所以扇语是真的吗？”

    马尔科姆即刻又表演起这套扇语来。他展开扇子遮住下半张脸，冲着俞庆殊猛眨眼睛，或是一会儿打开，一会儿合上。当罗彬瀚故意问他是不是觉得太热时，他佯作恼怒地猛摇折扇。

    “这准是在赶我们走呢。”汉娜笑咯咯地说。

    马尔科姆把扇子掷在桌子上，跳过去揽住俞庆殊的肩膀，后者却把他推开说：“我也有些东西要给你看。”

    “是什么？”

    “冰箱里的海鲜等着你对付呢。”俞庆殊和颜悦色地说，“去吧亲爱的，我还有点工作要忙。”

    马尔科姆有点失落地去了冰箱边，但很快又对里头放着的海鲜燃起了斗志。这一幕让罗彬瀚想起了他曾经和俞晓绒打的赌。“地下室那只还活着吗？”

    俞晓绒昂着头，故作冷淡却难掩得意地告诉他那只龙虾还活得好好的。这是她大获全胜的时刻，直到罗彬瀚又笑眯眯地问她今晚是否还要跟汉娜一起赶作业，她才恶狠狠地走进了厨房，说要帮马尔科姆料理龙虾。

    罗彬瀚并不是真想在这个团聚的好日子里把她惹毛，他也知道俞晓绒一定有许多话要和马尔科姆说。他起身回到客房，叫周雨跟他出去走走，结果却看到汉娜·察恩带着她天真迷人的笑靥坐在房里，正以一种很讨人喜欢的尊敬口吻向周雨提问。

    “你是个学医的？”她问，“医学生涯有趣吗？我想你们的考试肯定很难。你都解剖过哪些动物？”

    周雨逐一回答了她的问题。他有问必答，但却极为简略，像在做一道道横线极短的填空题。但这半点都不叫汉娜发愁，因为她总能在哪怕一个单词的回复里找出自然的话题来。

    “我想学医的人胆子都很大，”她低头瞧瞧自己的双手，“我可下不了手去解剖动物。那感觉一定很奇怪，去把一个有生命的整体拆解成许多……部件。”

    “习惯就好了。”

    “但你不曾这样想过吗？一个有生命的东西当然是要比死物更高的。那是一个有思想有情感的活物，而不是一个由脂肪血肉组装起来的物件。可要是有一天，你发现这两者转换起来那么容易，也许会觉得生命不算什么特别的东西，就像一个被拆穿了原理的魔术……”

    罗彬瀚蹑足走到她身后，冷不防把手搁在她的肩膀上：“没准你就觉得这东西更特别了，毕竟它能把假的演成真的。”

    汉娜从椅子上跳了起来。她的确被罗彬瀚吓到了，但眼睛里却依然带着笑，毫无防备地朝罗彬瀚露出脸颊边浅浅的酒窝。那让她在某些地方肖似莫莫罗，以至于罗彬瀚没法认真生气，尽管他笃定她正准备耍些鬼心眼。

    “假戏成真。”她照旧欢欢喜喜地说，“那么谁是表演魔术的人呢？要让我们身上这堆零件组成一场好戏，那可是多不容易的事情！你相信这只是一场魔术吗？或者这其实是个魔法师在逗弄我们？我们还拥有脱离肉体之外的东西吗？”

    罗彬瀚保持着含蓄而模棱两可的笑容。他不清楚宗教信仰是否在汉娜的精神生活里占有一席之地——考虑到她是俞晓绒的密友，他对她是否有虔诚这一品质也很怀疑——但还是最好不挑明了讨论这类问题。不管是不是真的相信灵魂永生，到头来雷根贝格的大部分居民终究是会埋进教堂周遭的坟墓里去的。

    “我相信我们关注现世生活而非死后会更有用。”他用这句万无一失的话来回答，心知他老妈也是用这句话来敷衍那些深信永恒来世的邻居们。他很快就以要和周雨商量私事为借口，不失礼貌地把汉娜请了出去。

    “奇怪，”他关上房门，“她来找你做什么？”

    “只是来聊了几句而已。”

    “她向你打听我的事了？”

    他让周雨复述了汉娜同他聊起的话题，从周雨的名字含义到职业生涯，完全是漫无目的的闲聊，果真没有一点儿和罗彬瀚的非洲之旅沾边。这让罗彬瀚完全没了头绪。他只是觉得这小丫头不会无的放矢。

    周雨略带困惑地看着他，以着全然是局外人的无知口吻问：“她只是一个中学生而已，你到底是怎么看她的？”

    “狐狸。”罗彬瀚用只有他自己能听到的音量嘀咕着说，“……狐狸和猎狗，永远好朋友。”

    等他和周雨牵着雷奥出门去时，脑袋里仍然翻滚着那些老动画里尖嘴吊眼，神态阴险的狐狸形象。他还知道有一部动画片就叫《狐狸与猎犬》，但他记不清自己是否看过。他打定主意要是今夜汉娜再来跟周雨聊天，他就拽着她和周雨一起看这部片子。

    等他们从小镇广场上回来时，太阳已经触到了树林的尖顶。客厅的沙发与矮凳上都坐满了来访的邻居，许多彩绘气球与鲜花篮子摆在桌前和柜子上，简直叫罗彬瀚怀疑自己走错了门。但当他看到范德林一家出没时，他就不太奇怪这些浮夸的小饰品是怎么出现的了。

    他悄悄地带着周雨绕到后院，以一种最不引人注意的方式溜进客房里，然后独自出去跟客人们寒暄了几句。有两三家住在附近的熟人，都是为了看望马尔科姆来的，因此罗彬瀚脱身得很快。他又去厨房巡视，见马尔科姆正忙得不可开交，俞晓绒也许已经回楼上去写她的作业，替代她帮忙的则是俞庆殊。她穿梭于客厅和厨房之间，皱眉切着一团洋葱说：“我们应该出去订个餐馆……”

    “别这样，小兔子，这才是我回来的第一天呀。”马尔科姆快活地说，“我可有好多新本事想给你瞧瞧——”

    罗彬瀚悄没声地把头缩回去了。马尔科姆从来没有关于“长辈”或是“礼数”的观念。他有时在私底下琢磨日后俞晓绒是否也会变成这样。那将是个多么离奇的场面啊，在一栋类似这儿的房子里，俞晓绒边切菜边管她的丈夫叫“我的小熊”。

    为了不让人瞧见他怪异的脸色，他若无其事地走进了后院。雷奥正忙着在水池边的白沙地里刨坑。当罗彬瀚走近想看看它的秘密宝藏时，它相当警觉地扭过身，一边用后腿把沙坑踢平，一边冲着罗彬瀚龇牙。

    “别那么小气嘛，”罗彬瀚商量着说，“就让我看一眼？”

    雷奥的耳朵因为吠叫而猛烈晃荡起来。直罗彬瀚退去了最远的一棵柳树底下，它都对他疑心不减。罗彬瀚不无幽怨地抓住一根柳枝，摇得它刷刷作响。青翠狭长的叶子舞荡着，使他想起它在雷根贝格是多么少见。他记起来这也是一件俞晓绒的诞生礼物，来自于他妈妈的朋友。那句老话浮现在他心里：门前一棵柳，金银财宝往家走。

    但他老妈并没把这棵树种在门前。不知出于什么考量，她把它种在了后院。从传统的标准而言，其实那儿不是个很合宜的位置，他觉得俞庆殊肯定也听说过那句关于后院栽柳的老话。继而他又想到，他老妈当然是不在乎什么传统的，她一辈子几乎都是在挑战传统。

    他出神地抓着柳枝，直到周雨走来叫他进屋。笼罩四野的黑暗使他遽然惊醒，松开那根差点被他拉断了的柳条。它无精打采地耷拉在翠叶之间，像条奄奄一息的细蛇。这幕景象即便谈不上阴森不祥，至少也是扫兴的。罗彬瀚不由皱起眉，犹豫着是否要把这根枝条直接掐下来，但又觉得没准它还会重新长好。他的念头暴露在了脸上，因此周雨才问他：“不折掉吗？”

    他含糊应了一声，拖延着下决定的时刻。在他动手做任何事以前，周雨似乎是不假思索地折下柳条，把它插在旁边的地里。“伯母叫你进去吃饭。”他就这样自然地跟罗彬瀚说了一声，转头往屋里去了，只剩下罗彬瀚依然纳罕地盯着种在地上的柳条，怀疑它是否真的会生根发芽。扦插能是这样随意而成的事吗？它不可能真的长成一株树苗的，也许晚饭后雷奥就会把它从地里扒出来。不过最后他还是任它竖在原地，因为那反正是周雨干的。

    来看望马尔科姆的邻居并不留下吃晚饭。他们只是来约个更合适的日子，好举办一个正式的欢迎派对，或者是同马尔科姆出去钓鱼。留在餐桌前的外客依旧只有周雨和汉娜。

    俞晓绒家的餐桌上从来就没有不言不语的规矩，而马尔科姆的存在总会使房间里更热闹三分。他会跟汉娜讨论谁是奇幻电影里刻画得最出色的反派，而扭头又问周雨是否在医院里经历过任何怪事。“我在一个乡村医生那儿听到过特别吓人的鬼故事，而他向我保证全都是真的。”他兴致勃勃地说，“那是关于一家农户高烧不退的小女儿和一个突然闯进来的警察……”

    “马尔。”俞庆殊亲切但清晰地说。

    马尔科姆明智地打住了，把话题转到弗拉明戈舞与乡村舞会上。汉娜遗憾地托住下巴，看俞晓绒与粘在龙虾肉上的碎洋葱奋战。在这样的气氛里，罗彬瀚几乎要因为过度放松和无聊而睡着了。他装着侧头看窗台上的一盆花，眼睛却已慢慢合上。还能闻到海鲜和油脂的香味，听见马尔科姆与汉娜同样明快的笑声，他却全然听不明白他们在说什么。西班牙舞娘是如何在深海中游泳，或者如何被种在土里。这些毫无意义的话语就像是时起时伏的浪潮，让他被困倦覆没的头脑时而受些颠簸。但他已经被睡意和安全感困住了，困在这黑暗封闭的船舱里。此时此刻，外界的声色不过是稀薄的幻影，没有任何明确的形状。

    多么寂静呀，他半梦半醒地想，这孤岛般的静谧使人内心安宁。他的左手松开了，垂落下去，触摸到冰凉的水波。海浪也是那么寂静，柔滑得像一匹丝绸，像魔女幽暗的眼睛与乌发。她仍在注视着他，怀着轻蔑或是怨恨，你是一个一生都睡在船上的人——

    罗彬瀚睁开眼睛。他放下搭在耳后的左手，朝手掌心瞧了瞧。自然什么也没有。吵醒他的原来也不是海浪，而是其他人站起来收拾桌面的动静。周雨正盯着他看，已经发现了他刚才的假寐。罗彬瀚冲他做了个鬼脸，示意他别伤马尔科姆的感情——怎么能在马尔科姆精心烹调的大餐面前昏昏欲睡呢？准是因为雷根贝格的氛围太容易叫人懒散了。

    汉娜一边帮俞晓绒收拾餐具，一边问：“所以，你们都会打麻将吗？”

    这是个古怪的问题。他几乎以为自己听错了，直到俞庆殊从楼上拿来一副盒装的密胺麻将。罗彬瀚认得这副麻将，因为一力提拔他老妈的刘玲正是麻将桌上的好手。每逢新年时，她总会带着家人过来跟俞庆殊玩上一整个下午，展示她那手摸牌辨花色的绝技。非常值得一看的本领，因为她几乎从不出错。可是当刘玲不在时，这家人是不怎么玩麻将的。愿意参与的人数总是凑不够。

    罗彬瀚瞄向周雨，想知道在自己打盹的时候发生了什么。周雨注意到他的眼神，嘴上什么都没说，脑袋却微微往汉娜的肩膀一偏，朝他暗示这到底是谁的主意。

    “我一直想学怎么打麻将。”汉娜大方地承认道，“我喜欢这些小方块撞在一起时发出的声音。哗啦哗啦的，比扑克牌更清脆悦耳，听起来叫人觉得非常愉快，不是吗？”

    “功课怎么样了？”罗彬瀚学着他老妈的和蔼口吻问。但这次他注定失败，因为汉娜·察恩不是校园恶霸俞晓绒，她早早就把功课都做完了。他老妈和马尔科姆的兴致也很高，只有俞晓绒百无聊赖地瘫在沙发上看手机——她和周雨是这屋子里最后两个既不会打麻将，也毫无兴趣去了解的人。每当刘玲和俞庆殊坐在麻将桌前迎接新年时，她最积极的行动只不过是去端茶倒水，并且伺机大大地赚一票小费。罗彬瀚估计那不会是一笔小数目，因为刘玲极为喜爱这个不安分的小丫头，总是在赢来的彩头之外悄悄塞给她额外的纸钞，而俞庆殊却不能每次都发现。

    很难猜出这里头是否藏有某种阴谋，但他们真的打起了麻将。俞庆殊坐庄，汉娜则占据了他的下家。起初罗彬瀚以为他们要打刘玲最喜欢的四川麻将，可俞庆殊却选择了国标麻将。她向汉娜讲解了规则，而后者似乎觉得每一张牌上的符号都有趣极了。

    “一只可怕的眼睛。”她摸着牌面的花色，记忆它们各自的特点，“圈圈绕圈圈的眼睛。”

    “噢，不，”马尔科姆热心地解释道，“那是一个‘筒’。它代表的意思是一支火枪，因为它看起来就像是火枪管的横截面。”

    汉娜认为这非常好笑。她把所有的“筒”都捡了出来，数着上面的圆圈数量：“我们有这么多把火枪！”

    “是用来射麻雀的。”马尔科姆说，“瞧，我手头这张牌上的就是‘麻雀’。这个游戏就起源于古代的人去捕杀溜进粮仓里的麻雀。”

    罗彬瀚斜睨着幺鸡牌上的图案，它有双翠绿色的翅膀，殷红夺目的头冠和尾翎，其实和麻雀一点也不像。他首先想到的是荆璜，紧接着又轻轻叫了一声。所有人都转头望着他。

    “没什么，”他耸耸肩说，“我想起来周雨家里有只鹦鹉。”

    他扭头寻找周雨，后者正窝在沙发上，双手捧着咖啡杯，已经安静地睡着了。不知怎么，他现在看上去比清醒时更疲乏，一个稍有良心的人都不会好意思将他叫起来，只为弄清楚一只鹦鹉的去向。

    “他大概是找人寄养了。”罗彬瀚对自己解释了一句，把这件事抛到脑后。

    如果这真的是汉娜第一次了解麻将的规则，那她掌握这门游戏的速度可谓惊人。她也如愿地对罗彬瀚打出来的牌吃了又杠，杠了又碰，让这些可爱又迷人的小方块哗啦哗啦响个没完。罗彬瀚并不是有意想装笨拙，但他的思绪总是飘到那张幺鸡牌上去。现在先不想这个了吧？他试着对自己说。这是一个多么美好温暖的团圆之夜。在这样一个被森林与鲜花环绕的小镇上，他生命中最重要的几个人几乎都待在这间舒适温馨的屋子里，一起做着游戏，或各自干喜欢的事。

    “六条！”马尔科姆说，在自己的手牌前堆出一个小小的岗子。罗彬瀚瞄了瞄自己眼下的手牌，认为它比曾经养在创业公司前台边的那缸血鹦鹉鱼还要无可救药了。他把后背靠向椅子，懒洋洋地宣布自己已经完蛋了。

    “别耍赖。”俞庆殊催促道，“哪有打这么会儿就认输的。”

    罗彬瀚自我放逐地随手推出去一张牌。

    “红中！”汉娜高兴地拿走了他的弃物，“嘣！”

    “这可不叫嘣。”罗彬瀚懈怠地纠正道，“这叫做‘杠’。”

    “可我射中了麻雀。”汉娜说，“我拿到了红中，就是说‘中’了，是这个意思吧？嘣嘣！”

    她比着手势，假装要射击罗彬瀚，却突然转向沙发上的俞晓绒。俞晓绒利索地丢下手机，翻身用靠枕掩护自己，随即对汉娜还以颜色。这阵动静也惊醒了沙发另一边的周雨，他茫然地站起来，往前走了半步，正巧挡在那两名对决的冷血枪手中间。

    “坏了。”罗彬瀚告诉他，“你被人用枪打死了。”

    周雨困惑却不失严谨地低头看了看自己胸口。他迟疑了片刻，缓缓放下杯子，然后坐回沙发上，像被枪打死的人那样垂头入睡了。

    “就真死啦？”罗彬瀚不可思议地问。但周雨又一心一意地做梦去了。汉娜吹了吹自己的指头尖：“很抱歉我与恶犬詹妮娅的纷争牵连了你的朋友。”

    “东风。”俞庆殊说，“马尔，该你了。”

    “碰牌。”马尔科姆说，“多令人扼腕的悲剧呀！”

    “扯呢。”罗彬瀚说，丢掉他刚摸来的六万。

    汉娜深深地吸了口气。她翠绿的眼睛蓦地圆睁，带着难以置信的惊喜。接着她庄严地站起来，将自己的手牌全部推倒。

    “胡了！”她激动地宣布。俞晓绒远远在沙发上给她比了个胜利手势。

    罗彬瀚认为这纯粹是新手的运气，而无关他是不是一个给下家喂牌的臭棋篓子。

    “我要给我最好的朋友报仇。”他说着，迅速抹乱自己的手牌，朝欢呼中的汉娜伸出手指：“嘣！”