后来那小童反把郑翠翎拖回自己在长宁堡郊外的家前平地，拿起块碎瓦片便开始挖，郑翠翎也用长剑帮忙。刨出一个坑后，小童便把小狗放进坑里，郑翠翎一起帮小童埋土。此时从屋里出来一个女真妇人，看见郑翠翎和小童一起埋土，便用蒙古话问道：“姑娘，是不是我家查察古给你带来什么麻烦了？”郑翠翎这才知道这小童的名字，便微笑拿出银两塞给那妇人道：“方才有个汉人的锦衣卫杀了查察古的小狗，我教训了他一顿，并让他把钱赔给查察古了。”查察古便用女真话把被郑翠翎救之事告知妈妈。
    那妇人，不肯收，摇头道：“你救了我儿子，我怎么好意思收你的钱呢？”查察古也说了几句。那妇人道：“查察古的意思是，银两可以买新小狗，却买不来他的好朋友塔巴。”郑翠翎听得此话，不由得想起小时候和师兄师姐一道在燕山东猴顶养小动物时，因为没其他年纪相仿的小友一起玩耍，故此师兄妹几个都视小动物为朋友。小动物死之时仁柔的师兄也说过类似的话。“哎，怎么又去向那个寡情的男人呢，真的不争气。”郑翠翎心想到，眼泪不觉已经模糊了双目。
    那妇人看见郑翠翎突然哭了，也手足无措，只好收下钱了。正在此时，只听得有人用女真话问了一声：“杏儿，有贵客来了？”从屋里跑出来的却是一个蒙古女子，约莫二十到尾三十出头，身材匀称面容标致，一看见郑翠翎便惊喜地用蒙古话问道：“六妹，怎么你也来了！？”郑翠翎一听，心想：“莫非此人便是布和的三女儿河皓玉？她此刻不在科尔沁而来到此处，莫非是来救应索诺木的？就凭侯国兴那几下子，还真保不住索诺木，要不我还是将计就计，先认作她妹妹海兰珠，到时候看能不能帮侯国兴一帮。”
    别看郑翠翎想那么多，却只是瞬息之间之事，故此郑翠翎便也装出一副惊喜的神色道：“三姐，你也来了长宁堡？要救四哥吧？”原来那蒙古女子便真的就是河皓玉。当下河皓玉道：“是啊，你不是护送大玉儿出嫁到沈阳么？”郑翠翎一听，心知不好：“看来科尔沁那边真的被索诺木的亲随骗了，道是大明杀害了索诺木，故此把布木布泰嫁给皇太极，像与金国结盟，如果布木布泰是带着传国玉玺嫁给建虏一方，大明便麻烦了。”
    当下郑翠翎便装出一副悲伤的神态道：“每每想起二哥惨死明人之手，小妹便夜不能寐。故此想来这关内到科尔沁的必经之路上伺机把四哥劫出。”河皓玉奇道：“六妹，为何今日听你的声音变得不一样了？咦，你头上怎么还戴了一个翠绿羽毛造的束发环？”郑翠翎道：“哦，因天气转冷，小妹感染了些风寒，故此喉咙不舒服。这发环在先前小摊看到的，还挺别致于是便买了戴上被，如何，还挺好看吧？”原来先前郑翠翎虽然换了蒙古装，但因为舍不得褪下戴了十余年的翠羽发环，故此现下依然戴着。
    河皓玉上前摸着郑翠翎的脸蛋道：“一路风尘奔走，很累吧，幸好我六妹的容颜并没因此而憔悴。”郑翠翎心中纳闷道：“莫非蒙古人见面的习俗便是摸脸，却是奇怪。”但因为郑翠翎也不懂蒙古人的礼仪，故此也没摸回去。此时河皓玉才笑着说：“还好真的是海兰珠，我还以为你是那个千面妖狐戴着人皮面具假扮我的六妹。”
    倪天行在万历四十一年之时曾经与千面妖狐金智钊的师弟朱大典共同抗倭，后来倪天行也有跟郑翠翎提起过此事，故此此时郑翠翎便对答得上：“面容可以假扮，身型难以假扮了吧？不过他倒是教了我几手剑招。”说完扬了扬手中的长剑。河皓玉道：“哈哈，先前你对武艺都不甚感兴趣，此时却开始习武了？话说你先前不是已经开始学女真话的吗？怎么方才你却不会用女真话和杏儿说话？”郑翠翎正在思量如何回答，幸好此时杏儿过来道：“二位先别在屋外谈了，到屋里憩息一下吧。”
    二人进了屋，杏儿沏上茶来招待二女。郑翠翎喝了一口茶道：“这茶没盐没奶，喝起来没意思了。明早三姐醒来，小妹给你煮茶。”杏儿连道抱歉，然后便去取盐奶招待二女。河皓玉笑道：“一别几天，你真的变得太多了。要不是你知道三姐还有此爱好，我还真怀疑你是有人假扮的六妹了。”
    郑翠翎暗叫侥幸，心道：“幸好先前察罕无意中告知我河皓玉的这些生活习惯，却不曾想于此时用得上。”想罢，郑翠翎便道：“这乱世之中，女子若无些武艺傍身，真的不敢随意走动。只是小妹先前向金老师学习武艺之时觉得，小妹此等三脚猫功夫在三姐这般大行家眼中根本不值一哂，故此也没就告知三姐小妹习武了。至于学女真话，那是因为自从脱离送嫁队伍之后，便无人再和小妹说女真话，故此小妹便生疏了。”